360° Bilder und Verbandmittelsortiment

Heute waren nun also Nina und ich alleine, da die anderen in Köln sind.
Ich habe heute zuerst angefangen meinen Blog nachzuschreiben, denn in der Zeit der französischen Übersetzung hatte ich leider keine Zeit dazu. Nun wenn ihr fleißig lest, wisst ihr ja jetzt, dass ihr wieder auf dem neusten Stand seid. :-)

Nachdem dies getan war, kam auch schon Nina.
Ich habe mich heute zwei 360° Bilder gemacht von den zwei Stressbällen Dr. Lang und Herr Bert, denn dazu bin ich die letzte Woche auch nicht gekommen.

Die Fotos davon hatte ich ja schon gemacht, nun stellte ich aber diese mit dem Schnellauswahlwerkzeug frei. Nun wenn es auch so schnell gegangen wäre, nein leider nicht, denn das Problem war, dass die Lightbox und die Stressbälle fast die gleiche Farbe hatten.

Nichtsdestotrotz bin ich dann fertig geworden. Nach dem Freistellen habe ich in der Animation die Bilder, die sogenannten Frames aus den Ebenen erstellt, nun habe ich noch eingestellt, dass man jedes Bild für 0,01 Sekunden nacheinander erscheint und habe alles als GIF gespeichert.

Hier mal zwei Screenshots mit Arbeitsflächen in Photoshop:

Stressball Dr. Lang:

Stressball Dr. Bert:

Ist der Dr. Bert nicht gerade so zum Hereinkneifen? :-)
So das war es schon wieder von mir.

Bis Morgen

Bianca

Shopkontrolle

Die erste Stunde meines Arbeitstages habe ich mich um das Verbandmittelsortiment gekümmert, dieses sollte auch mal fertig werden.

Aber um neun Uhr ging das Testen für alle los: Nachdem die ganzen Übersetzungen teils diese und letzte Woche eingepflegt wurden, mussten wir den Shop testen. Dazu gab es sehr Vieles, vom Optischen über Inhalt, Formatierung, Links, Bilder,Bezahlarten, Lieferarten, alle Funktionen, Bestellungen und so weiter.
Das hat heute wieder den ganzen Tag gedauert. Das alles wurde in eine Liste eingetragen, somit wird dann festgestellt, an welchen Stellen man den Shop verbessern muss.

Das war auch viel Arbeit und somit war dann auch schon wieder der Tag vorbei.
Morgen werden nur Nina und ich hier sein, da die eCommerce-Abteilung, sprich, Sebastian, Mathias, Björn, Sarah und Daniel in Köln sind.

Bis Morgen

Bianca

Meine erste Verpackung und Übersetzungen Teil 4

Als ich heute zur Abreit kam, hieß es 300 weitere Zeilen für jeden, da nicht alle am Freitag mit ihren Zeilen fertig wurden. Nun gut.

Zuerst aber musste die Verpackung für das Ecolight fertig werden und das im Laufe des Tages. Hui. Also holte ich mir eine alte Packung davon aus dem Lager und vermaß die Packung und bastelte dieses Raster dann in InDesign nach. Dann fügte ich unser Logo, die Adresse, den Artikelcode mit Artikelnummer, ein 3Jahre Garantie Piktogramm, dann noch das CE Zeichen, Leuchtmittel und Batterien Zeichen und das „ nicht-Mülltonne“ Piktogramm ein. Außerdem kam noch das Bild des Ecolight darauf, dieses Bild muss entfärbt sein und 300 dpi (dots per inch) haben.

Das Ecolight für die Verpackung:

Anschließend zeigte ich meinen Entwurf Herr Rieger. Dieser sagte mir, was ich ändern sollte und dies machte ich dann auch. Später bekam ich dann noch einen Anruf von ihm, dass noch ein Zusatz dazu müsse wegen der Garantie, da diese nicht für Leuchtmittel und Batterien gelte. Gut dies musste ich in fünf Sprachen auf die Packung bringen, war etwas ein Herumgeschiebe bis alles auf die kleine Verpackung passte. :-)

InDesign: Die Verpackung in 2-D:

Ich habe ihm dann die PDF Datei mit 3mm Anschnitt geschickt und ebenso eine ESP Datei. In InDesign habe ich dann die Datei exportiert und dadurch eine PDF Datei mit 3mm Anschnitt erstellt ebenso eine ESP Datei erstellt. In der ESP Datei habe ich dann noch all die Schriftzüge in Pfade umgewandelt.
Diese beiden Dateien habe ich dann Herr Rieger geschickt und es kam ein „perfekt“ zurück. :-)

Nachdem die Verpackung nun fertig war, habe ich mich an die Übersetzungen gemacht, da die anderen schon den ganzen Tag nur damit beschäftigt waren, half mir Sarah danach als sie mit ihren fertig war bei mir. So sind wir alle fertig geworden und waren, so glaube ich, alle froh, dass das getan war.

Bis Morgen

Bianca

Übersetzungen Teil 3

Na, ist es Euch eingefallen, was ich heute gemacht habe?

-Richtig Übersetzungen eingepflegt, langsam gewöhnt man sich daran.

Alléz Hopp und weiter geht es. Heute hatte ich noch etwas anderes zu tun, denn für die Mail sollte noch ein Header erstellt werden. Diesmal war es nun wirklich die 10% Aktion für die Schweiz, aber das Sommerbanner konnte man nun schlecht verwenden.

So habe ich mich in Flickr auf die Suche nach etwas Passendem gemacht. Eine schöne Tür mit herbstlichem rotem Laub sollte es sein. Den Header habe ich dann nach dem neuen Design kreiert mit der Aufschrift für die Rabattaktion. Susanne fragte ich dann wieder für die dementsprechende französische Übersetzung.

Der deutschsprachige Header, der über die eigentliche Mail kommt:

und dann nochmal in französisch:

Eigentlich müsste ich das auch so langsam selbst wissen, bei den ganzen Übersetzungen. :-) Aber wir wollen ja auf Nummer sicher gehen. Diese arbeit war dann auch erledigt und die Mail wurde dann so auch freigegeben zum Verschicken. *jupi*

Auch in der Übersetzungsliste hat sich einiges getan, als ich endlich das Ende gesehen hatte, war ich froh, sehr froh und durch diese Motivation war das auch dann schnell gemacht.

So Wochenende, mal schauen, ob ich noch deutsch sprechen kann :-)

Bis Montag!

Bianca

Übersetzungen Teil 2

Heute ging es weiter mit den Übersetzungen, ich würde ja gerne etwas anderes erzählen, aber das ist gerade nicht möglich.
Übersetzungen einpflegen, immer weiter und weiter, langsam kommt das Französisch wieder, das man in der Schule gelernt hat und man kann doch so einiges verstehen.

Da heute Donnerstag war, hieß es auch mal wieder Pizza! Nina und ich holten diese um ein bisschen den Kopf wieder freizubekommen.

Danach ging es weiter, mit was? Natürlich Übersetzungen. Diese Liste die wir da haben mag einfach auch nicht enden. Deswegen weiß ich schon, was wir Morgen zu tun haben werden. Ihr auch? :-)

Au revoir!

Bianca

Übersetzungen

So heute ging es dann weiter mit diesen Übersetzungen, jeder von uns hier musste 1000 Zeilen französische Übersetzung in den Shop neu einpflegen und das nicht nur für den normalen französischen Shop, sondern natürlich auch für den französischsprachigen Schweiz Shop, sprich, alles zweimal einpflegen. Dies machten wir natürlich über das Backend. Titel, Kurzbeschreibung, Suchbegriffe und eine lange Beschreibung waren einzupflegen, bei dieser langen Beschreibung musste man den Text auch oftmals noch bearbeiten, so dass er „schön“ aussaß.
Außerdem kamen dann noch die Varianten dazu, sprich z.B. Größe, Farbe oder Ausführung. Für diese musste man öfters mal in Bmed nachschauen, wenn gar keine Information vorhanden war und man zehn Varianten hatte in verschiedenen Farben. Diese mussten natürlich zu den Artikelnummern passen.

Ja das haben wir alle heute den ganzen Tag gemacht.
Es ist eine ziemlich aufwendige Arbeit.
Nun gut, morgen geht es damit weiter, denn so schnell hat man nicht 1000 Zeilen eingepflegt.

Bis Morgen

Bianca

Mein erster Schultag

Heute war mein erster Schultag auf der neuen Schule, die Kerschensteiner Schule in Reutlingen, ziemlich aufregend, denn es war das erste Mal seit über einem Jahr, dass ich wieder auf der Schulbank saß.
Die Schule begann um 8 Uhr und es war erst mal ziemlich schwierig einen Parkplatz zu finden, aber das nur am Rande.
Meine Klasse heißt D1MD und wir sind zwölf Mediengestalter. Zusammen mit neun Druckern, bzw. Medientechnologen haben wir einige Fächer zusammen, nämlich Deutsch, Wirtschaftskunde und Gemeinschaftskunde, deshalb waren wir auch an diesem Tag zusammen.
Wir lernten unseren Klassenlehrer, Herr Jungwirth bzw. Herr Nguyen für die Medientechnologen kennen. Wir bekamen unseren Stundenplan und besprachen alle Formalitäten.

Die Mediengestalter haben immer dienstags von 7:35 bis 15:05 Uhr Schule.
Im nächsten Jahr kommt dann auch noch Schule freitags dazu.
Dieser Unterricht wird dann in der Werkstatt stattfinden.
Alle zusammen machten wir noch einen Rundgang durch die Schule, lernten dort unter Anderem noch unseren zweiten Lehrer im Fach Lernfeld kennen und unseren Englischlehrer.
Unterricht fand für uns heute nicht statt und wir wurden um 11:15 Uhr entlassen.

Nach der Schule ging es dann wieder zum Arbeiten. Sarah zeigte mir noch ein paar Fehler, die in der Mail gefunden worden waren und so verbesserte ich diese in den Grafiken.

Für die CMS Seiten im Shop musste ich dann die Logos der Hersteller neu machen, denn diese mussten einen rein weißen Hintergrund haben und durften nicht in einer Tabelle zu sehen sein. Bei den Logis habe ich dann den Hintergrund entfernt und habe die Logos entfärbt. Im Backend habe ich die Logos dann hochgeladen und den Tabellenrand entfernt.

Danach habe ich die kleinen Banner für den englischen und französischen Shop vorbereitet. Susanne hatte mir ja dafür die Übersetzungen geschickt.
Heute habe ich dann auch noch mit dem französischen Übersetzungen angefangen. Dazu muss die komplette Übersetzung neu eingepflegt werden.

Morgen geht es damit weiter :-)

Bis dahin

Bianca