Schule, Übersetzungen, MiH

Zuerst ging es heute wieder in die Schule, das letzte Mal für dieses Jahr. Dementsprechend lief auch der Unterricht lockerer.

Bei Herrn Jungwirth machten wir weiter mit den Präsentationsmedien und den zweiten Teil des Unterrichts sollten wir zur Übung ein Weihnachtsgedicht präsentieren und testeten unser Weihnachtsallgemeinwissen. Soweit so gut bei Herr Böhringer arbeiteten wir weiter an unserer Power-Point Präsentation über Papier, was die beiden Unterrichtsstunden einnahm und wir immer noch nicht fertig damit sind.

Zum Schluss hatten wir Englisch und dort hielt uns Herr Bizer einen Vortrag über seinen Aufenthalt in Afrika.

Anschließend ging es zur Arbeit, dort befasste ich die ganze Zeit damit, Übersetzungen einzufügen, denn diese müssen bis Freitag fertig sein. Hinzu kommt, dass Daniel Urlaub hat und Mischa krank ist und wir somit die Übersetzungen von den beiden auf uns verteilen mussten.

Das ist der Weihnachtsbjörn von heute:

So nun geht’s kurz heim und dann in MiH.

Bis dahin.

Bianca

Heute habe ich zuerst den PDW Banner für Facebook erstellt. Diesmal habe ich die tierischen Namenschilder gewählt.

Anschließend hat mir Nina einen Teil ihrer Prozesse abgegeben. Diese Prozesse beschreiben verschiedene Vorgänge, wie man etwas macht und wo z.B. diese Ergebnisse abgespeichert werden. Diese Prozesse mussten erneuert und vervollständigt werden. Hinzu kam zum Prozess „Bilder machen“, dass wir die neue Kamera und den Fototischhaben und dies ganz anders funktioniert, wie das Fotografieren mit der Lightbox. Mit dem Programm Aris erstellte ich hierzu einen ganz neuen Prozess und vervollständigte die Prozesse „Bildrecherche“ „Bilder machen(mit der Fotobox)“und „Produktbanner erstellen“.

Mischa und ich testeten die Umfrage für Frankreich, hierbei fiel uns auf, dass die Sprache der Buttons auf Englisch war und nicht auf Französisch, obwohl die Sprache der Umfrage auf Französisch gestellt war, so probierte ich, ob die Buttons auf Französisch waren, wenn man das ganze Programm in Französisch umstellte. Dies war der Fall und so erstellte ich nochmals die Mail im Programm, speicherte sie und schickte den Link an Mischa, der den Link in seine Mail einbaute und anschließend verschickte.

Den Rest des Tages verbrachte ich dann damit wieder ein paar übersetzte Artikelbeschreibungen im backend für den Shop einzuspflegen.

Das war’s von heute.

Bianca

Hier war heute ziemlich leer, nur Nina, Mathias , Daniel und ich waren heute hier. Sarah war in der Schule und der Rest auf der Weihnachtsfeier in Köln.

Ich habe das letzte Weihnachtsbjörn-Adventskalender Bild erstellt. Dazu musste ich es zuerst wieder freistellen und anschließend kleine Schönheitskorrekturen an den Päckchen, natürlich nicht am Björn, vornehmen. Anschließend fügte ich das Bild des Björn in die Vorlage ein und fügte noch etwas Schnee hinein.

Das ist der Weihnachtsbjörn von heute:

Von Susanne bekam ich dann noch die restliche Übersetzung und fügte diese noch in die Umfrage ein. Anschließend nahm ich noch ein paar Korrekturen vor. Nachdem dies getan war, änderte ich noch das Bild für die Umfrage und schickte dieses Mathias, der das Bild dann hoch lud. Den Link dazu schickte er mir dann. So konnte ich den Link und somit auch das Bild in die Umfrage einfügen. Die Umfrage war dann soweit fertig. Nina schickte ich dann den Link, damit sie diesen auf einen Button verlinken konnte.

Mit dem Bauen der Mail hatten Nina und ich dann etwas Probleme, denn in unserem Email- Programm wurden die Mails nicht schön angezeigt. Mithilfe von Mathias versuchten wir uns dann an der Sache.

Währenddessen hatte ich ebenfalls immer einen Blick auf den Facebook Gutschein im Backend, denn diesen sollte ich deaktivieren, sobald er einmal benutzt wurde.

Das war's schon wieder von heute.

Schönes Wochenende

Bianca

Umfragen und der Weihnachtsbjörn

Heute habe ich von Mischa eine Mail bekommen, ich sollte uns bei Fluid Survey anmelden und dann dort nochmal die Umfrage gestalten, da dieses Programm mehr Möglichkeiten bietet. So tat ich das und wartete auf die Bestätigungsmail, was bei uns etwas länger dauert.

Währenddessen habe ich die Weihnachtsbjörn Bilder weiter bearbeitet, bzw. zuerst mal freigestellt. Für heute hatten wir noch keines, da dieses Bild, das Bild von Morgen sein wird, also musste ich etwas improvisieren und ein paar mehr Pakete in das Bild einfügen.

Das ist also der Weihnachtsbjörn von heute:

Als die Bestätigungsmail dann endlich da war, habe ich mich bei Fluidsurvey eingeloggt und die Umfrage erstellt. Dazu musste ich mich zuerst etwas einarbeiten. Auch hier kann man verschiedene Fragearten verwenden wie zB. Multiple Choice Fragen, Checkboxen, Textfelder oder ja/nein Fragen.

Mischa hat mir dann die französische Übersetzung gegeben zum Einfügen in die Umfrage. Ebenfalls experimentierte ich mit dem Design und das Hochladen der Bilder.
Im Laufe des Tages kamen dann noch ein paar Änderungen dazu.

Auch der Strom wurde uns kurzzeitig abgedreht, da Sebastian die Lampen wechselte, zum Glück hatten wir aber alle gespeichert.

Das war’s dann schon wieder von heute.

Bis Morgen

Bianca

Heute habe ich mich zuerst wieder um den Weihnachtsbjörn gekümmert. Dies hält immer mehr auf, da die Anzahl der Geschenke ansteigen, wohl logisch oder? Heute machte ich mir auch eine Kopie der Vorlage und bearbeitete die Kopie. Ich duplizierte den Hintergrund, spiegelte ihn, verschob ihn zur Mitte und überarbeitete die Schnittkanten mit dem Kopierstempel, sodass die Fläche nahtlos war. Anschließend habe ich das ganze Bild um 90 ° gedreht. Desweiteren habe ich die „Schneefläche“ erneuert und dann den Björn eingefügt. So habe ich Querformatbilder erstellt wegen den ganzen Geschenken.

Um 10 Uhr haben sich hier einige von uns versammelt in unserer Festkleidung. Wir machten zusammen Fotos mit Nikolausmützen für eine weitere Aktion, die geplant ist.
Nachdem wieder alles aufgeräumt und die Aktion vorbei war, machte ich weiter an den Weihnachtsbjörnbildern.

Das ist der Weihnachtsbjörn von heute:

Heute hatten wir sogar mal wieder Wochenmeeting, da gab es nur vier kurze Dinge zu besprechen, dass wir zum Beispiel ab dem neuen Jahr zwei getrennte Wochenmeetings haben. Mit Nina, Mischa und Nina werde ich dann ein Wochenmeeting haben, wo wir alle geplanten Aktionen besprechen, damit wir wissen, was die Woche alles an Grafik zu erledigen ist.

Mischa schickte mir anschließend einen Text für eine Shopumfrage. Aus diesen Fragen erstellte ich auf surveymonkey.com einen Online-Fragebogen zum Ankreuzen mit Multiple-Choice Fragen mit und ohne Kommentar-oder Textfelder.

Das war’s von heute.

Jetzt geht es in MiH, wünscht mir viel Erfolg bei der Englischarbeit.

Bis Morgen

Bianca

Heute ging es wieder zuerst in die Schule. Dort bekamen wir von Herrn Jungwirth Stillarbeit, immer in Dreier-Gruppen mussten wir uns die Vor-und Nachteile, sowie die Funktion des Beamers zu erarbeiten.

Bei Herr Böhringer haben wir die verschiedenen Themen über das Papier eingeteilt. Mariana und ich werden uns hierbei um gestrichenes Papier und Naturpapier kümmern, sowie deren Unterschiede. Auch große Papierherstellungsfirmen von Deutschland werden wir in unsere Präsentation mit einbinden.

In Englisch bekamen wir heute endlich unsere Schulbücher und wir besprachen einige Dialoge, bzw. Dialogformen.

Anschließend ging es zur Arbeit. Hier gab mir Björn eine Liste frei für Übersetzungen, die eingepflegt werden mussten. Dies passierte genauso wie schon damals bei den französischen Übersetzungen.

Anschließend bereitete Nina ihre praktische Prüfung für ihren Ausbilderschein vor und holte mich dann. Zusammen übten wir die Prüfung, sie als Ausbilder und ich als Azubi. Dabei erklärte sie mir das Überfüllen bei Printmedien, wie man das einstellen kann und wofür man das macht.

Das ist der Weihnachtsbjörn von heute:

Nun schreibe ich noch meinen Blog und gleich geht es in MiH.

Bis dahin.

Bianca

Heute Morgen habe ich mir zuerst die Lagerstellen von den Rippenspreizer Kalendern (ein Wand- und ein Abreißkalender)herausgeschrieben und bin damit ins Lager gegangen, um diese zu holen.

Anschließend fotografierte ich diese beiden Kalender und lud die Daten in den Bilderordner, die Kalender brachte ich wieder zurück.
In Photoshop stellte ich die Bilder frei und nahm noch einige Korrekturen vor. Anschließend fügte ich die Bilder in die Artikel ein.

Abreißkalender:

Wandkalender:

Den Artikel selbst vom Abreißkalender musste ich nur durch die jeweilige neue Jahreszahl ersetzen und einige kleine Rechtschreibkorrekturen vornehmen und ein paar Tags hier und da einfügen, sowie die Artikelnummer ändern.

Bei dem vorhandenen Wandkalender war kein Text vorhanden und so sollte ich einen passenden Text schreiben. Dazu habe ich im Shop des Herstellers des Wandkalenders umgeschaut und habe meinen Text an den Text der Artikelbeschreibung angelehnt. Wie beim Abreißkalender änderte ich noch die Jahreszahl und die Artikelnummer.
Die beiden Artikel schaute sich dann Sebastian an und gab sein OK. So schickte ich nun den Text an Frau Rieger zum Korrekturlesen. Die Korrektur fügte ich dann wieder in die Artikel ein und bat Herr Rieger diese anzuschauen. Nach ca. drei Stunden bekam ich dann auch von ihm ein OK und somit gab ich die Info an Mischa weiter, da er den Link von den Produkten mit einem Artikelbild, welches ich ihm ebenfalls erstellt hatte, nach Köln schicken konnte.

In meiner „ Wartezeit“ brachte ich die DocCheck Mail Übersicht, sowie die Aktionen in Wiki auf den neusten Stand.

Ebenfalls die Produktempfehlung der Woche in Facebook erstellte ich. Diesmal Textmarker in Spritzenform.

Auch mit den Bildern vom Weihnachtsbjörn machte ich weiter.

Das ist er von heute:

Das war’s von heute.

Bis Morgen.

Bianca